Klaus Altevogt
Studium:
Germanistik, Philosophie,
Fremdsprachendidaktik,
Musik- und Religionspädadagogik
Lehrer, Dozent, Supervisor
Universitäts- und Verlagslektor
freier Autor und Journalist
Übersetzer, Studioprecher
Über uns
Die Kombination aus Ausbildung und Berufstätigkeit in den verschiedensten Feldern sowie vielfältige kulturelle und interkulturelle Aktivitäten und Erfahrungen gewähren für die Arbeit als Autor, Lektor und Übersetzer ein breites Spektrum und tragfähiges Fundament.
Durch langjährige Erfahrung und Arbeit im In- und Ausland konnte ein weit verzweigtes Netz von Kontakten und zufriedenen Kund:innen geknüpft werden. So bestehen feste Verbindungen zu unterschiedlichsten Personen, Institutionen und Firmen in Deutschland, Portugal, Brasilien, Spanien, Italien und den Niederlanden.
Kleine Historie
und großes Danke!
Die Textwerkstatt existiert seit 2004.
Wir freuen uns über die Zusammenarbeit mit
Art Affairs/Ewerdt Hilgemann, Amsterdam, NL, DBiF – Das-Beste-in-Frankreich, Dortmund, D; FCo – Full Service Company, S. João de Madeira, P; Harenberg Kommunikation, Dortmund, D; Hochschule Bochum, D; ILKER Consulting, Berlin D; mensch & pferd international – Ernst Reinhardt Verlag, München D; RADIO NOVA, Porto, P; Ruderclub Hansa Dortmund, D; SQLab. Ergonomic Laboratories, Taufkirchen D; TU Dortmund, D; FH Dortmund, D – und regelmäßig Studierende unterschiedlichster Fachrichtungen.
Von den ersten Anfängen dabei und z. T. bis heute noch verbunden:
APETc, Porto, P; APPA, Porto, P; Arnold AG, Friedrichsdorf, D; Arrantea Motorhomes, Amsterdam, NL; Camperoad, Vigo, E; Construcções PLUMA, V.N. de Gaia, P; DADA, Madrid, E; Das Whiskyhäuslein, Steinbild/Kluse, D; Deutsche Schule Porto, P; ECCE - European Centre for Creative Ecomony, Dortmund, D ; Estúdio de Som Paulo Arbiol, Porto, P; Faculdade de Letras, Universität Porto, P; Fernsehecke Produktionsgesellschaft, Hamburg, D; freundfreundin kommunikation, Dortmund, D; Goethe-Institut Lissabon, P; HOBBY Caravans, Fockbek, D; Holtkamp tenttrailers & tenten, Emmen, NL; IMTT, Porto, P; INTERMEDIA, Gronau, D; Le Villagois, Vila do Conde, P; Lektorat Vera Hesse, Rheinbach, D; Musikschule Gronau, D; Orgiuan Ltd., V.N. de Famalicão, P; Remelgado, Silva Nogueira & Associados-Sociedade de Advogados, Porto, P; Remis GmbH, Köln, D; Rijksdienst voor de Wegverkeer, Zoetermeer, NL; Rohwohlt TB Verlag, Reinbek, D; Schall und Rauch, Porto, P; Som e Imagem, Lissabon, P; Southern Cross Safaris, Windhoek, NAM; Tribunal de Trabalho, V.N. de Gaia, P; Vogelzang Campers, Alphen a.d. Rhijn, NL; WEGNERPARTNER, Berlin, D